[영어 쉐도잉] 유튜버 'yoora jung' 영상으로 쉐도잉하기! (1/12~1/16)

www.youtube.com/watch?v=e3yLAqi4zrY

>> 이 영상으로 진행중!

[2021.01.12 Time]

 

오후 2시에 시험이 있어서 일찍 일어났어요

>> I woke up early because I have an exam later at 2pm

 

그리고 아직 공부를 안 해서..

and I haven't studied for that?

 

시험이 오늘 한 개, 그리고 목요일에 2개가 있다.

>> One is today, and Two are on Thursday

 

이걸 어떻게 공부해야 될지 고민중이에요

I'm trying to figure out how I'm going to study for all of that.

 

이번 시험을 위해 필기한 노트예요

These are all of the notes that I took for this particular exam in this class

 

수업 갔다오고,예스 스타일에서 온 패키지를 열어봤어요

I came back from my classes, and I just opened up a YesStyle package.

 

뭘 샀는지 보여 드릴게요

I'm gonna show you guys what I got

 

이 바코드 티셔츠를 검정색이랑, 하얀색 깔별로 골랐어요

I got this barcode t-shirt in black, and I got the same t-shirt but in white

 

전 이런 베이직한 티를 좋아해요

I really like these kinds of basic tees

(카인저브)

 

뭔가 코디하기 쉬운 것 같아요, 뭐든 잘 어울리고

Because I feel like they're just really easy to style, and it goes with everything.

 

학생증을 못 찾겠어요. 찾으면 여기에 넣을 거에요

I can't find my school ID card. Once I do, It's gonna go here.

 

마지막으로, 립밤도 왔는데

And then last but not least, I got a lip balm.

And then last but not least(마지막으로 꼭 할 말은, 마지막으로 덧 붙일 중요한 말은)

 

it's currently 11pm // I'm currently in this study room

currently => 현재

---

[4:01초부터  시작]

[2021.01.13 Time1]

꽤 자신 있는 것 같아요 

and I think I'm pretty okay with it

 

노트북 충전도 안 되어 있고, 충전기도 까먹고 안 갖고 와서 운동 좀 하고 다시 집으로 돌아가야할 것 같아요

I'm actually running low on bateeries for my laptop, but I forgot to bring my charger, so I'm going to go back to my apartment after working out.

 

돌아가서 샤워하고 물리학 실험 준비해야해요

When I get back, I'm going to take a shower and then, study for my Physics exam, which is the other exam that I have on Thursday.

 

when

1. ~했을 때 (시점을 나타낼 땐 과거도 가능)

2.  (조건) 일땐 현재만 가능, 모든 조건절 일땐 현재시제만 가능하다.

 

그리고 교수님께 에세이를 좀 늦게 제출해도 되냐고 이메일을 보냈어요

I also sent an email to my professor asking her if I could submit my paper a little bit late.

 

목요일 오후 2시까지 제출하는 건데, 솔직히 못할 것 같아요

It's supposed to be due Thursday 2pm, but honestly, I don't think I can do that.

 

---

4:42분부터 시작하기

[2021.01.13 Time2]

근데 친구들 말에 의하면, 교수님께 말만 잘하면 마감일에 관대하시다고 들었어요

But I heard a lot of my friends, they just talk to their professors, and they're really lenient with deadlines

(heard a lot of 허러라오브 // they're 데얼, )

 

갑자기 겁나네

I don't know, I'm kinda scared.

 

이 수업을 갔어야 됐는데, 캠퍼스 오고 가는 게 너무 시간 낭비 같아서, 집에 있어요

I was supposed to go to class, but I didn't want to waste time walking to and from campus, so I'm home

 

의무 (~해야한다.)

must, have to. should, be supposed to (4. week3-1 참고)

 

교수님에게 답장이 왔는데, 에세이 마감일을 이틀 연장 시켜주신대요

I just got an email back to my professors, and she's giving me two extra days to finish my paper.

(에세이 = paper)

 

스트레스가 많이 풀린 기분이에요

That lifted so much weight off of my chest.

 

 

6:34초부터 시작하기

---

[2021.01.15 TIME1]

그리고 지난 시간 동안,

For the past 5 hours or so,

 

강의 노트를 훑어보고 정답 확인하고 있었어요

I've just been going through my lecture notes along with checking my answers.

 

이건 내일 마시려고 했는데, 그냥 오늘 땄어요 (음료수)

I was going to drink this tomorrow, but I ended up opening it today.

 

깨어있을 수가 없어서,

because I can't stay awake

 

그리고 귤도 까먹었어요

And I also snacked on some clementines.

 

이 시험이 7시 45분 시험인데, 그렇다면 4시간 남았네요

My exam is 7:45 am, which means I have about 4 hours left.

 

직접 편지를 쓰고 우편물로 보냈어요

I had to actually handwrite and mail it out.

 

이번에는 이렇게 인터넷으로 할 수 있어서 좋은 것 같아요

But now apparently, you can do it online, which is so nice.

 

그 시험은 월요일에 있어요, 이틀 후

I have an exam for that on Monday, two days from now,

(that = 과목)

 

끝이 없어요.

It's never-ending (= it never ends)

 

이걸 보면서 필기를 해야돼요

I'm just gonna have to go through all of these terms and take notes.

>> 필기하다 : take notes

 

일찍 자고 일찍 일어나는 걱정 안해도 돼서,좋아요

I don't need to worry too much about sleeping on time and waking up early, so that's so great

 

얼굴 완전 기름졌따..

I look super greasy.

 

전 이만

I'm gonna go now

 

지난 이틀간 이 시험을 위해 공부를 했는데요

I've been studying for this exam for the past two days,

 

이 수업을 수강취소 하기로 했습니다.

and I decided to drop the class

 

이번에 학점을 오바해서 들어서

I overloaded on credits this semester so,

 

보통 이렇게 못 듣게 해요 (수업많이)

More than people are allowed to take

 

제 욕심이 과했죠

I felt like it was too much.

 

 

10:51분부터 시작~

---

[2021.01.16 TIME1]

 

지난 한주간 너무 스트레스가 많았는데도,

I've been extremely stressed the past week, 

 

수강취소를 하나의 옵션이라고 생각하지 않았던 이유는

but I never considered dropping a course to be an option

 

여러분들도 아시는지는 모르겠지만

As you guys know, or may not know,

 

제가 전공을 늦게 바꿔서

I changed into my major pretty late,

 

졸업 전에 들어야 될 수업들이 많아요

and because of that, I have a lot of requirements to fulfill

 

왜인지는 모르겠지만 수강취소를 하면 제 자신이 너무 한심하게 느껴져요

I don't know why, but me dropping a class just feels like.. I'm a failure?

 

제가 좀 더 시간 관리를 잘하고 해야 할 일들을 제때 했으면, 이런일이 없었을 텐데

it could have been avoided by me better managing my time, and setting my priorites straight.

 

그리고 수강취소하면 또 일을 미루는 것 같아요

And me dropping a course almost feels like another form of procrastination.

 

이 수업을, 아니면 비슷한 수업을 언젠가는 들어야 되거든요

because I'm going to have to take that course or a similar course in the future.

 

학위를 따려면

becasue it's a degree requirement.

 

그냥 재미로 들은 수업이 아니에요

It's not like it's just a class that I took for fun.

 

그래서 수강신취소를 하는 게 마냥 좋다고는 생각하지 못하겠더라구요

I can't help but think that // it's kinda bad that I am dropping the course.

 

그래도 여러분들이 아셔야 될 게 가끔은 포기해도 괜찮아요

But yeah, I just thought I would tell you guys that it's okay to just let go

 

하루는 24시간 뿐인데

we only have 24 hours in a day.

 

우리의 에너지를 현명하게 써야 되잖아요

You know, allocate your resources wisely. (앨로케이트)

 

가끔은 하나에 집중을 하기 위해서 다른 하나는 포기해도 좋습니다.

Sometimes, you have to let go of one thing to fouse on other thing.

 

그게 나쁜 건 아니에요

it's not bad to do so

 

뭔 말이지.. 너무 피곤해요

I don;'t know I'm just like ,,, I'm tired

 

매일 브이로그 찍는 습관을 들이고 싶어요

I'm trying to get in the habit of daily vlogging

 

너무 오랫동안 안 찍어서

because I haven't been vlogging too much

 

그 느낌이 그리워요

and I just miss the feeling of vlogging.

 

다음 영상에서 뵐게요

I will see you in my next video.